Cookie Policy

This website uses cookies to track and improve the visitor experience. These cookies do not hold any personal data. By continuing to use this site you accept the use of these cookies.

Click here to hide this notice
Learn more

Ramsey Languages ist Ihr Spezialist für Übersetzungen vom Deutschen ins Englische – mit besonderer Fachkompetenz für Wirtschaftsenglisch – undhilft Ihnen bei allen britisch-deutschen Geschäftsverbindungen. Auf dieser Seite finden Sie alle wichtigen Informationen über unser Unternehmen und für eine telefonische Beratung stehen wir Ihnen selbstverständlich auch jederzeit zur Verfügung. Rufen Sie uns einfach an unter +44 (0) 1673 844143.

Übersetzungsdienste

Übersetzungen von Muttersprachlern

Alle Übersetzungen ins Englische werden von englischen Muttersprachlern durchgeführt. Dementsprechend erfolgen natürlich auch alle Übersetzungen ins Deutsche von deutschen Muttersprachlern.

TRADOS & ACROSS Übersetzungsspezialisten

Als erfahrene Benutzer der Übersetzungssoftware TRADOS und ACROSS, können wir Ihre Dokumente auch mit Translation Memorys (TMs) bearbeiten.

Lokalisierungsservice

Ihre Texte werden von professionellen Übersetzern ins britische oder amerikanische Englisch übersetzt, die mehrere Jahre in diesen Ländern gelebt haben und so durch ihre Lokalisierungs-Kenntnisse Ihren Texten einen authentischen, natürlichen Ton verleihen.

Übersetzung von Marketingmaterialien

Möchten Sie Ihre deutschen Marketingtexte übersetzen? Soll die englische Übersetzung ebenso clever wie korrekt sein? Unsere Texter stehen Ihnen gerne zur Verfügung und sorgen dafür, dass der Funke auch in einer anderen Sprache überspringt.

Deutsch-Englischer Liaisondienst

Deutscher Unternehmens-Concierge

Planen Sie eine Feier in Grossbritannien oder betreuen Sie britsche Gäste? Engagieren Sie einen englischen

Deutsch-Spezialisten, der sich von Anfang an um Ihre Gäste kümmert. Er übernimmt die Betreuung der Gäste, fungiert als Dolmetscher, assistiert und navigiert (besonders auf der linken Fahrspur).

Deutsch-Englisch Konsekutivdolmetscher

Wir sind Experten auf dem Gebiet des Konsekutivdolmetschens und sorgen dafür, dass Ihre Konversation reibungslos verläuft.

Zweisprachiges Management

Unternehmensfusionen und Akquisitionen...erschließen Sie mit unserer Hilfe neue Märkte in Deutschland..... sollte Ihre Zukunft Deutschland involvieren, sprechen Sie bitte zuerst mit uns. Unsere Mitarbeiter übersetzen Ihre Schlüsseldokumente und stehen Ihnen bei wichtigen Meetings als Dolmetscher zur Seite. Mit uns als Partner werden Ihre Pläne schnell und zielgenau umgesetzt.

Warum wir die Deutsch-Spezialisten sind

Qualifikation & Erfahrung

15 Jahre Erfahrung, Übersetzungen vom Deutschen ins Englische seit 1998. MA MCIL - Member of the Institute of Linguists (Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer).

Texte aus Wirtschaft, Wissenschaft, Finanzen
und Recht ......

Eine typische Woche bei Ramsey Languages inkludiert die Deutsch-Englisch Übersetzung von:

  • wissenschaftlichen Berichten einer akademischen Vereinigung
  • Texten aus dem Finanzsektor, inklusive allgemeiner Geschäftsbedingungen und Jahresberichten internationaler Banken
  • Positionspapieren von Versicherungsgesellschaften
  • juristischen Texten, inklusive Gerichtsentscheidungen und Anordnungen für Anwälte
  • Verträgen für Schauspieltruppen
  • M&A Dokumenten für Großunternehmen
  • Texten für Webseiten großer Automobilhersteller wie BMW, Volkswagen und MAN
  • Forschungsberichten für Pharmaunternehmen

Konsistenz & Qualität der Übersetzung

Wir beauftragen für all Ihre Aufträge immer denselben Übersetzer (solange es Umfang und Dringlichkeit zulassen) und verwenden Übersetzer-Glossare. Um eine exakte Konsistenz bei allen Übersetzungsaufträgen zu garantieren, nutzen wir die Translation Memorys von CAT-Programmen wie TRADOS und ACROSS. Selbstverständlich werden alle Übersetzungen noch einmal von einem unabhängigen Lektor korrekturgelesen.

Unsere Übersetzer sind
immer verfügbar

Sie können sich jederzeit an uns wenden, 24/7. Durch unsere Kunden in Deutschland, Österreich, der Schweiz, den USA und Hong Kong sind wir darauf eingerichtet, jederzeit verfügbar zu sein. Unter dieser Nummer können Sie uns erreichen: +44 (0) 1673 844143.

Schnelle Abwicklung Ihres Übersetzungsauftrags

Wir können bis zu 6000 Wörter am Tag übersetzen – eine überraschend große Anzahl für ein kleines Unternehmen – wir sind also wirklich sehr schnell. Testen Sie uns!

Kostengünstige Übersetzungen

Ihre Aufträge werden intern bearbeitet, daher gibt es keinen Aufpreis für externe Mitarbeiter und somit können wir Ihnen einen erfrischend guten Preis anbieten – schauen Sie doch einfach mal in unserem Sofortangebot Formular nach und finden Sie heraus, wie gut!

Vertraulichkeit

Alle Texte, die Sie uns schicken und alle Konversationen, denen wir während des Dolmetschens beiwohnen, werden garantiert vertraulich behandelt. Wir unterzeichnen regelmäßig Vertraulichkeitsvereinbarungen...und übersetzen sie!

Introducing
Adam Ramsey:

Übersetzer für die Sprachrichtung
Deutsch – Englisch

Adam Ramsey, der leitende Übersetzer und Eigentümer von Ramsey Languages, hat Deutsch mit Abschlüssen als BA und MA studiert und promoviert. Als Teil seines Promotionsstipendiums unterrichtete er auch Deutsch an der Universität von Minnesota.

Adam Ramsey hat viele Jahre in den USA, Deutschland, Österreich und England gelebt, studiert und gearbeitet und auf diese Weise eine natürliche Affinität für die deutsche, britische und amerikanische Kultur erlangt. Nach 15 Jahren seiner Tätigkeit als Übersetzer ist Adam ein vollständiges Mitglied des "Chartered Institute of Linguists (CloL).

Sie können ihn unter folgender Telefonnummer erreichen +44 (0) 1673 844143 oder Sie schicken ihm eine Anfrage über unser Kontaktformular und er ruft Sie zurück. Alternativ können Sie auch unser Sofortangebot Formular verwenden, um eine direkte Preisauskunft zu erhalten.

created by Push Creativity Website Design